1 00:01:05,520 --> 00:01:08,478 НЕБРАСКА ДЖИМ 2 00:04:25,040 --> 00:04:28,271 - Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш? - Искам да се махна от тук. 3 00:04:31,920 --> 00:04:35,276 Да не си посмял да го направиш отново, Кей! Няма да стигнете много далеч! 4 00:04:35,360 --> 00:04:37,954 - Не искам да бъда повече с теб! - Ти си моя жена! 5 00:04:38,040 --> 00:04:40,190 Това го казваш! Мразя те като всички останали! 6 00:04:40,280 --> 00:04:42,157 ще те убия ако ме докоснеш! 7 00:04:42,240 --> 00:04:44,435 Не ме принуждавай да те удрям. Това е вашият дом. 8 00:04:44,520 --> 00:04:49,514 Мога да те защитя тук ако Картър вдигне ръка отново. 9 00:04:51,960 --> 00:04:57,557 Вие го знаете. Знаете какво предстои. Ние сме в една лодка. 10 00:04:57,640 --> 00:05:01,428 Ето защо искам да си тръгна! Искат те! Парите! 11 00:05:01,520 --> 00:05:05,149 - Няма да вземат нито мен, нито парите! - Не ме докосвай! Аз не съм ти жена! 12 00:05:05,240 --> 00:05:08,471 - Всичко беше фалшиво! - Мога да те бия с камшик. 13 00:05:08,560 --> 00:05:10,755 - Харесвам те. - Ти си отвратителен! 14 00:05:10,840 --> 00:05:12,319 Добре тогава! 15 00:05:12,400 --> 00:05:16,837 Не искам да продължавам без теб! Сега си моя жена. 16 00:05:19,560 --> 00:05:21,915 Опитайте се да не забравяте това. 17 00:05:22,360 --> 00:05:27,229 Послушна съпруга, която обича съпруга си в къща, която функционира добре! 18 00:05:27,320 --> 00:05:30,869 Всеки трябва да вярва, че Бил Картър също. 19 00:05:30,960 --> 00:05:32,075 Страхливец! 20 00:06:16,160 --> 00:06:19,232 Те са повредени. Трябва да ги смените. 21 00:06:20,840 --> 00:06:24,799 - Кой си ти, по дяволите? - Човек на кон. 22 00:06:25,480 --> 00:06:29,553 Не съм сляп. Но това тук е моята земя. 23 00:06:30,440 --> 00:06:33,671 - Как се казваш, по дяволите? - Казвам се Ринго. 24 00:06:33,760 --> 00:06:36,877 - Само Ринго? - Кръщават ме и Небраска. 25 00:06:36,960 --> 00:06:39,872 - Откъде идваш? - Небраска. 26 00:06:39,960 --> 00:06:43,919 А, хайде. Както и да е, виждам, че си добър с ръцете си, Ринго. 27 00:06:44,000 --> 00:06:48,835 - Но ти пропусна един. - Винаги спестявам един куршум. 28 00:06:54,360 --> 00:06:56,920 - Кажи, харесваш ли пари? - В зависимост. 29 00:06:57,000 --> 00:06:59,275 Всичко друго, което можете освен стрелба? 30 00:06:59,360 --> 00:07:01,999 Грижа за добитък, охрана на ранчо? 31 00:07:02,080 --> 00:07:05,117 - Предлагаш ми работа? - Може би. 32 00:07:05,200 --> 00:07:08,875 Казвам се Марти. Марти Хилман. Слез от коня, Небраска. 33 00:07:08,960 --> 00:07:12,475 Предлагам ви 200 долара на месец плюс екстри. 34 00:07:12,560 --> 00:07:15,677 - Имате ли проблеми с това ранчо? - Кой не е? 35 00:07:15,760 --> 00:07:19,070 Но не е достатъчно лошо, за да се направи съжаляваш за ангажимента си, ще видиш. 36 00:07:19,160 --> 00:07:21,116 Хайде, Небраска, ела. 37 00:07:33,040 --> 00:07:35,679 това е Кей, жена ми. 38 00:07:36,880 --> 00:07:38,871 Здравей, непознато. 39 00:07:38,960 --> 00:07:42,669 Това е Ринго, известен още като Небраска. Той ще работи в ранчото. 40 00:07:42,760 --> 00:07:44,239 Госпожице. 41 00:07:46,200 --> 00:07:49,192 Той е много добър стрелец и той разбира от добитък. 42 00:07:49,280 --> 00:07:52,352 Затова реших, че може да ни помогне. Нали, приятелю? 43 00:07:52,440 --> 00:07:56,991 А сега, Кей, би било страхотно ако можем да вземем нещо за ядене. 44 00:07:57,080 --> 00:07:59,230 Ще ти помогна с това. 45 00:08:01,520 --> 00:08:03,556 Ще ти направя обяд. 46 00:08:16,640 --> 00:08:20,030 - Горе-долу така вървят нещата. - благодаря 47 00:08:21,120 --> 00:08:24,157 Обмисли ли предложението ми? 48 00:08:24,240 --> 00:08:28,233 Интересувате ли се от работата ми или в моя пистолет? 49 00:08:28,320 --> 00:08:30,117 И двете, синко. 50 00:08:30,200 --> 00:08:35,194 Е, аз не съм богат. Но аз притежавам това ранчо, долината и 1000 глави добитък. 51 00:08:35,280 --> 00:08:38,431 добре съм Не мога да се оплача. 52 00:08:38,520 --> 00:08:39,839 хайде 53 00:08:47,920 --> 00:08:50,229 - А сега? - Има един човек, Бил Картър. 54 00:08:50,320 --> 00:08:52,231 - Чували ли сте за него? - не 55 00:08:52,320 --> 00:08:55,869 Е, за съжаление тук, в Ню Мексико хората го познават, по дяволите! 56 00:08:55,960 --> 00:08:59,270 Воювахме в една и съща ескадрила, в Чирикауа и в Гетисбърг. 57 00:08:59,360 --> 00:09:01,999 Но ние бяхме никога приятели. 58 00:09:02,080 --> 00:09:06,551 Сега отново трябва да се занимавам с него. Той контролира село Бандера. 59 00:09:06,640 --> 00:09:09,552 - Опасен ли е? - Нямаш представа, приятелю. 60 00:09:09,640 --> 00:09:12,234 Той има група от половин дузина мъже, момчета точно като него. 61 00:09:12,320 --> 00:09:14,595 Резачи и подобни. 62 00:09:14,680 --> 00:09:17,990 Някога наемах девет мъже в това ранчо. 63 00:09:18,080 --> 00:09:23,108 Шестима от тях бягат досега и се страхувам, че и другите ще ни напуснат. 64 00:09:23,200 --> 00:09:26,317 - 200 долара на месец каза? - Плюс 25 цента за всяка глава добитък... 65 00:09:26,400 --> 00:09:30,871 - ... след като го продадохме, съгласни? - Добре ми е. 66 00:10:00,520 --> 00:10:03,318 Другата седмица ще се местя 300 глави добитък в града. 67 00:10:03,400 --> 00:10:06,517 Ще го направим. Някои индиоси ще помогнат. При положение, че могат да яздят кон. 68 00:10:06,600 --> 00:10:09,717 Сега трябва да се погрижа от проклетите документи. 69 00:10:09,800 --> 00:10:13,509 Но ти оставаш, млади човече. Сега ще се погрижиш за нещата. 70 00:10:13,600 --> 00:10:16,956 - Картър? - Картър и жена ми. 71 00:10:45,200 --> 00:10:47,668 Това е Донато, един от моите бригадири! 72 00:10:48,280 --> 00:10:51,192 Вдигнете брадичката. Кой направи това, кажете ми. 73 00:10:51,280 --> 00:10:53,999 Донато, търпи! 74 00:10:54,080 --> 00:10:57,470 говорете! какво става с теб Кой стреля по теб? 75 00:10:59,280 --> 00:11:02,272 Оставих го да пази добитъкът в долината. 76 00:11:02,360 --> 00:11:05,511 Отидете и вижте какво се е случило там. побързайте! 77 00:11:08,720 --> 00:11:12,030 Хайде, Донато! Издържайте! Кажи ми какво стана 78 00:11:12,120 --> 00:11:14,634 Кой стреля по теб? говорете! 79 00:11:27,120 --> 00:11:29,998 Умря без да съществува способен да говори. 80 00:11:30,080 --> 00:11:33,675 Бяха три от тях. Те се скриха в планини и му устроиха засада. 81 00:11:33,760 --> 00:11:37,309 Натъпкаха добитъка и после наляво в тази посока. 82 00:11:37,400 --> 00:11:39,152 откъде знаеш 83 00:11:39,960 --> 00:11:42,679 Следите са очевидни, Не мога да греша. 84 00:11:42,760 --> 00:11:45,115 Помогни ми да го взема. побързайте! 85 00:11:45,200 --> 00:11:48,715 - Какво ще правиш? - Какво ще правя? 86 00:11:48,800 --> 00:11:52,315 Подпали задника на шерифа и представете на Картър сметка! 87 00:11:52,400 --> 00:11:55,676 - Страхувате ли се? - Картър бърз ли е с пистолет? 88 00:11:55,760 --> 00:11:59,435 разбира се Той е най-добрият, когото съм срещал. Но трябва да приключим с това сега. 89 00:11:59,520 --> 00:12:03,195 Ще отидеш там заслепен от омраза. Ще обвиняваш него без доказателство и той ще те провокира. 90 00:12:03,280 --> 00:12:07,592 Ще вземеш пистолета си и той ще те убие. Точно това иска той. 91 00:12:07,680 --> 00:12:10,114 Какво можем да направим за това тогава? 92 00:12:11,320 --> 00:12:13,117 Нека доведем този човек обратно в ранчото. 93 00:12:13,200 --> 00:12:16,556 Ще мислим кога да отидем при Бандера и Кей ще бъде спасен у дома. 94 00:12:16,640 --> 00:12:19,632 Говориш разумно, Ринго. Добре, да вървим! 95 00:12:34,800 --> 00:12:36,518 Хей Мануел! 96 00:12:37,160 --> 00:12:39,355 Госпожице, елате бързо! 97 00:12:44,840 --> 00:12:46,876 Погребете Донато и вземете пушките, момчета. 98 00:12:46,960 --> 00:12:49,997 Сменяйте пазачите на всеки четири часа и стреля по всеки, който се доближава до ранчото. 99 00:12:50,080 --> 00:12:53,595 Двойно плащане за вас и си помогнете с моето уиски. 100 00:12:55,320 --> 00:12:57,550 - Какво стана? - Убиха го близо до онази поляна... 101 00:12:57,640 --> 00:13:00,950 - ... и изтъпка добитъка. - Картър? 102 00:13:01,040 --> 00:13:04,999 Все още не знаем. Ще се опитаме да разберем щом стигнем до селото. 103 00:13:05,080 --> 00:13:07,548 Не мърдай сега, ще се върнем скоро. 104 00:13:07,640 --> 00:13:10,598 не бой се Кажете на мъжете да направи голям огън. 105 00:13:10,680 --> 00:13:12,477 Да вървим, Ринго. 106 00:15:23,560 --> 00:15:27,394 - Това са конете. - Сега сме в това, приятелю. 107 00:15:29,440 --> 00:15:30,953 да 108 00:15:33,680 --> 00:15:35,113 ела тук 109 00:15:35,720 --> 00:15:37,517 Престани, Фелтън! 110 00:15:52,040 --> 00:15:55,828 Четиримата мъже, онези седейки до този стълб. 111 00:15:55,920 --> 00:15:58,275 Бил Картър е вторият отляво. 112 00:15:58,360 --> 00:16:02,911 Здравей, Марти! Няма ли останало уиски в ранчото? 113 00:16:08,640 --> 00:16:10,232 Бърт. 114 00:16:11,400 --> 00:16:14,949 Хей, виж кого имаме тук? Марти Хилман. 115 00:16:15,720 --> 00:16:20,510 - Наздраве, Марти! - Трябва да повдигна обвинение, Бърт. 116 00:16:20,600 --> 00:16:25,071 - Какво искаш да докладваш, Марти? - Убийство, шерифе. 117 00:16:25,880 --> 00:16:29,873 Един от хората ми беше убит и добитъкът се тъпчеше. 118 00:16:33,040 --> 00:16:35,190 Хм? каква е историята 119 00:16:35,280 --> 00:16:39,239 Яздиха трима мъже в моята долина. 120 00:16:39,320 --> 00:16:42,232 Те убиха Донато, един от моите бригадири. 121 00:16:42,320 --> 00:16:45,949 Казахте, че бяха три от тях? откъде знаеш 122 00:16:46,040 --> 00:16:49,555 Следите, които оставиха. той и аз, последвахме ги. 123 00:16:49,640 --> 00:16:54,475 - Те водеха точно тук. - По дяволите, Марти! 124 00:16:54,560 --> 00:16:59,031 Може би днес не съм достатъчно добре да следват такава история. 125 00:16:59,120 --> 00:17:01,156 Какво по дяволите имаш предвид 126 00:17:01,680 --> 00:17:05,070 Не можа ли да кажеш повече факти и подробности? 127 00:17:05,160 --> 00:17:09,358 Шерифе, тези следи принадлежат на конете на хората на Картър! 128 00:17:51,400 --> 00:17:52,799 Бърт... 129 00:17:53,720 --> 00:17:56,075 Този мъж лъже. 130 00:17:56,920 --> 00:18:00,913 Ханк, Лу и Елмър работил по цял ден в мините. 131 00:18:01,000 --> 00:18:04,072 Ти си мръсен лъжец, Хилман! Мръсен лъжец! 132 00:18:04,160 --> 00:18:05,832 Хей момчета! 133 00:18:08,240 --> 00:18:12,438 - Не искам престрелки тук. - Истината е. 134 00:18:12,520 --> 00:18:15,114 Г-н Хилман казва истината. 135 00:18:17,760 --> 00:18:20,399 Имам достатъчно проблеми вече. 136 00:18:20,480 --> 00:18:23,756 След като застреляха Донато, изтъпкаха добитъка. 137 00:18:23,840 --> 00:18:27,719 След това поеха на юг над хълмовете към долината... 138 00:18:27,800 --> 00:18:30,234 ... на около четири мили от Бандера. 139 00:18:41,080 --> 00:18:45,198 Разкажи ни отново, млади човече. Слухът ми не е от най-добрите. 140 00:18:45,280 --> 00:18:46,633 Е, аз... 141 00:18:47,160 --> 00:18:50,391 Тримата яздеха един кафяв кон, на голям тексаски кон... 142 00:18:50,480 --> 00:18:51,959 ... и на черен кон с липсваща подкова. 143 00:18:52,040 --> 00:18:54,508 Кого искате да заблудите с тези приказки? 144 00:18:54,600 --> 00:18:56,955 Чувствам се като да му избие зъбите! 145 00:18:57,040 --> 00:18:59,554 Без стрелба казах! 146 00:19:03,880 --> 00:19:07,395 - Кой си ти? - Небраска. Ринго, ако предпочиташ. 147 00:19:07,480 --> 00:19:11,075 - Работя за г-н Хилман. - Не за дълго, копеле! 148 00:19:16,560 --> 00:19:20,155 Не искам никой да стреля по мен. Ще убия тези, които се опитват! 149 00:19:20,240 --> 00:19:24,677 Махни това нещо, Небраска, или както е името ти. 150 00:19:24,760 --> 00:19:27,957 Бърт, ще се придържам моите обвинения. 151 00:19:28,640 --> 00:19:32,189 Добре, предай своя оръжия за мен, момчета. 152 00:19:32,280 --> 00:19:35,909 А ти, Картър, имаш нещо да кажа, кажи го на съдията. 153 00:19:36,000 --> 00:19:39,754 Казах, че имам свидетели, които видях моите хора в ранчото. 154 00:19:39,840 --> 00:19:43,037 Ако те е грижа за твоята шерифска звезда, по-добре не слушай... 155 00:19:43,120 --> 00:19:45,315 ... този вид говорене идва от стрелец и мой враг! 156 00:19:45,400 --> 00:19:47,868 Ще има съдебен процес, Картър! 157 00:19:47,960 --> 00:19:51,316 Не искам да обслужвам някои отпаднали затворници. 158 00:19:52,880 --> 00:19:56,350 Това, което искам, са тези оръжия от вашите мъже. 159 00:19:56,880 --> 00:19:58,279 давай напред 160 00:20:00,000 --> 00:20:01,672 Добре тогава. 161 00:20:06,320 --> 00:20:09,835 Браво момчета Това го прави по-лесно. 162 00:20:09,920 --> 00:20:13,708 Ела, Марти Трябва да подпишете протокола. 163 00:20:13,800 --> 00:20:16,598 Всичко трябва да е точно. 164 00:20:17,200 --> 00:20:19,589 Нали така, докторе? 165 00:20:20,400 --> 00:20:23,073 Ти си шерифът, Бърт. 166 00:20:23,160 --> 00:20:25,913 Бих казал така. Поне така изглежда. 167 00:20:27,160 --> 00:20:28,957 Хайде да тръгваме! 168 00:20:30,120 --> 00:20:31,678 Движи се. 169 00:21:01,160 --> 00:21:02,673 Проверете! 170 00:21:05,920 --> 00:21:08,388 Можеш ли да играеш шах? 171 00:21:08,480 --> 00:21:10,994 През моите 30 години тук в Бандера, Никога не съм виждал никого... 172 00:21:11,080 --> 00:21:13,548 ... знаейки как да се справят с шахматни фигури. 173 00:21:26,800 --> 00:21:28,518 Двойна. 174 00:21:29,200 --> 00:21:31,395 Не, не уиски. мляко. 175 00:21:47,000 --> 00:21:49,753 Така че вашето име е Небраска, а? 176 00:21:49,840 --> 00:21:52,479 така се казвам Защо, има ли нещо лошо в това? 177 00:21:52,560 --> 00:21:54,994 Много не е наред тук наоколо. 178 00:21:59,040 --> 00:22:01,474 Наемане на въоръжени мъже не е здравословно. 179 00:22:01,560 --> 00:22:04,996 За тези, които им плащат, и за стрелците също. 180 00:22:05,080 --> 00:22:08,231 Ще разберем кой затвор вече му липсваш. 181 00:22:08,320 --> 00:22:12,029 Всичко, което остава да направите тогава, е да изберете правилното дърво. 182 00:22:12,800 --> 00:22:15,030 Бих искал да платя. 183 00:22:15,120 --> 00:22:17,714 Първият е върху къщата. 184 00:22:20,000 --> 00:22:23,993 Няма ли да изчакаш шефа си да оближе ръката му? 185 00:22:24,080 --> 00:22:27,356 Не искам да използвам този пистолет, Картър. 186 00:22:27,440 --> 00:22:28,759 Точно така. 187 00:24:05,240 --> 00:24:07,913 - Сега ще те хвана! - Не, Картър, недей! 188 00:24:14,920 --> 00:24:15,955 не... 189 00:24:40,800 --> 00:24:46,591 Надявам се, че не сте направили грешка, слушане на непознат. 190 00:24:48,640 --> 00:24:50,631 що се отнася до вас, Марти: 191 00:24:50,720 --> 00:24:53,280 Ако не можете да докажете тези обвинения... 192 00:24:53,360 --> 00:24:55,749 ... ще си платиш за това този път. 193 00:25:04,720 --> 00:25:08,190 - Уиски! - Нищо сериозно. Само една драскотина. 194 00:25:13,560 --> 00:25:17,109 Утре сутринта ще огледайте ранчото си. 195 00:25:17,200 --> 00:25:21,193 И ще се погрижа на тялото на Донатос. 196 00:25:22,400 --> 00:25:28,270 Ако грешиш с това, Марти, Излагам звездата си на риск. 197 00:25:30,320 --> 00:25:33,835 Но някой друг ще загуби много повече! 198 00:25:33,920 --> 00:25:36,195 това го знам. 199 00:25:38,480 --> 00:25:40,198 дай ми нещо да пия. 200 00:25:44,560 --> 00:25:47,199 Не, направи го с уиски. 201 00:26:16,040 --> 00:26:17,871 Картър ще бъде много ядосан. 202 00:26:17,960 --> 00:26:21,919 Никой не го е победил досега. И ти го направи вече два пъти. 203 00:26:22,960 --> 00:26:26,953 Имате ли проблеми със закона? 204 00:26:28,080 --> 00:26:30,548 Добре тогава, синко, Няма да задавам въпроси. 205 00:26:30,640 --> 00:26:34,474 След тази вечер можете да разчитате мое приятелство, без значение какво се случва. 206 00:26:34,560 --> 00:26:36,198 Благодаря, Марти. 207 00:27:03,000 --> 00:27:06,675 Те стреляха отгоре. Между онези скали. 208 00:27:12,240 --> 00:27:13,912 Небраска... 209 00:27:23,640 --> 00:27:25,278 Небраска! 210 00:27:29,000 --> 00:27:32,310 Той ме удари правилно в гърдите ми. 211 00:27:32,880 --> 00:27:34,552 По дяволите! 212 00:27:47,920 --> 00:27:50,912 Остани където си, или ще стрелям! 213 00:27:51,000 --> 00:27:54,117 Аз съм Небраска. Марти е с мен. 214 00:27:54,200 --> 00:27:56,395 Той беше прострелян. помогни ми! 215 00:28:11,800 --> 00:28:14,314 - Какво стана? - Направиха ни засада близо до хълма. 216 00:28:14,400 --> 00:28:18,154 - Марти е тежко ранен. - Ами ти? Нещо да ти се е случило? 217 00:28:18,240 --> 00:28:20,800 - Нищо. Само малко разговор с Картър. - С Картър? 218 00:28:20,880 --> 00:28:23,553 Да, на село. В салона на Брак. 219 00:28:23,640 --> 00:28:27,872 Но не е нищо. Нека се погрижим за него. Улучен е в гърдите. 220 00:28:29,840 --> 00:28:33,355 Побързай, вземи вода. Тази рана трябва да се почисти. 221 00:28:39,320 --> 00:28:41,311 той умира ли 222 00:28:45,280 --> 00:28:46,793 не 223 00:28:46,880 --> 00:28:49,917 Но той е много слаб. Изгубил е много кръв. 224 00:29:01,200 --> 00:29:05,478 Джо, оседлай кон, язди до Бандера и потърсете доктор Парсън. 225 00:29:05,560 --> 00:29:10,395 Доведи го тук. И кажи на Мануел пак да застане на стража. 226 00:29:10,480 --> 00:29:12,277 Мануел, ела тук. 227 00:29:19,600 --> 00:29:23,559 чухте ли И помнете: дръж си очите отворени! Сега върви! 228 00:29:27,600 --> 00:29:31,309 Тези двамата наистина са уплашени. Виждате го по лицата им. 229 00:29:31,400 --> 00:29:36,997 Разбира се, че са. Първо Донато, а сега Марти. Не изглежда много добре, нали. 230 00:30:05,840 --> 00:30:09,071 Хайде да погледнем след рамото си. 231 00:30:09,160 --> 00:30:13,039 - Не е толкова важно. - Сигурно е. 232 00:30:58,160 --> 00:30:59,513 пийте. 233 00:30:59,600 --> 00:31:01,397 Ще бъде добре за вас. 234 00:31:05,320 --> 00:31:08,118 - Мислиш ли, че Картър е направил това? -Възможно е. 235 00:31:08,200 --> 00:31:10,873 Но нещо просто не се вписва. 236 00:31:10,960 --> 00:31:12,393 Като например? 237 00:31:14,120 --> 00:31:16,634 Картър е много добър стрелец. 238 00:31:16,720 --> 00:31:20,190 - Да, още по-добре. - Лунната светлина падна върху мен. 239 00:31:20,280 --> 00:31:24,478 Който и да е стрелял, не беше дори на 30 фута разстояние, между тези скали. 240 00:31:24,560 --> 00:31:28,439 - Какво от това? - Е, липсвах му. 241 00:31:28,520 --> 00:31:32,638 И искаше да удари Марти. Наистина няма смисъл. 242 00:31:32,720 --> 00:31:35,518 Ти си един странен човек, Небраска. 243 00:31:35,600 --> 00:31:39,912 Рискуваш всичко заради нас. За съпруга ми и аз, докато ти не ни дължиш нищо. 244 00:31:40,000 --> 00:31:43,436 - Защо го правиш? - Искам да видя как свършва историята. 245 00:31:43,520 --> 00:31:47,513 - Отивам да спя малко. - Чакай, не е нужно да спиш в обора. 246 00:31:47,600 --> 00:31:50,558 - Имам стая горе. - Всяко място е добре за мен. 247 00:31:50,640 --> 00:31:54,315 Ако той се влоши, мога ли да ти се обадя? 248 00:31:54,400 --> 00:31:55,913 това е добре 249 00:31:58,720 --> 00:32:01,678 - Ще с едно отворено око. - Спи колкото искаш. 250 00:32:01,760 --> 00:32:04,752 Ще остана будна и Мануел стои на пост. 251 00:32:04,840 --> 00:32:09,630 Трябва бързо да се възстановиш, Бил Картър няма да ви отдели много време. 252 00:32:14,800 --> 00:32:18,076 - лека нощ - лека нощ 253 00:34:47,240 --> 00:34:50,073 Благодаря за гостоприемството, шерифе. 254 00:35:00,600 --> 00:35:02,955 Сега съм по-добре. Без него се чувствам гол. 255 00:35:03,040 --> 00:35:06,999 - Нещо друго? - Не, всичко е наред. 256 00:35:07,080 --> 00:35:08,877 Предупредих ви, шерифе. 257 00:35:08,960 --> 00:35:12,839 ако искаш да разбереш нещо, не го търсете на дъното на чаша. 258 00:35:12,920 --> 00:35:14,512 да тръгваме 259 00:35:41,080 --> 00:35:45,790 Пусна ли ги? По-пиян си от всякога, Бърт! 260 00:35:45,880 --> 00:35:49,998 Картър! Появи се със свидетели! 261 00:35:50,080 --> 00:35:54,676 Лу, Елмър и Ханк не се отдалечи от ранчото! 262 00:35:55,400 --> 00:36:00,758 Сред тези свидетели беше Донован. А Донован е един от хората на Картър. 263 00:36:00,840 --> 00:36:04,469 Вярвам на Донован! И кога той казва, че ги е видял в ранчото на Картър... 264 00:36:04,560 --> 00:36:06,835 ... означава те бяха там! 265 00:36:09,760 --> 00:36:13,275 По дяволите! не можех заключете ги завинаги! 266 00:36:13,360 --> 00:36:15,316 Това е много лошо нещо. 267 00:36:15,400 --> 00:36:18,119 сега ще видиш, Марти и този човек... 268 00:36:18,200 --> 00:36:23,433 - Е, надушвам прах, шерифе! - Хайде де! Иди си избърши носа, Брак! 269 00:36:23,520 --> 00:36:25,556 И забравете за това! 270 00:36:45,720 --> 00:36:47,438 По дяволите! 271 00:37:34,640 --> 00:37:39,111 - Здравейте, спахте ли добре? - Нещо като. 272 00:37:42,160 --> 00:37:45,038 - А Марти? - Той стенеше цяла нощ. 273 00:37:45,120 --> 00:37:47,680 Сега си почива. Мануел избяга. 274 00:37:47,760 --> 00:37:51,469 Остави ни и взе пушката с него, този страхливец! 275 00:37:51,560 --> 00:37:54,711 Трябва да се справим с него сега сами. 276 00:37:55,920 --> 00:37:59,356 - Ще измислим нещо. - Е, как си? 277 00:37:59,440 --> 00:38:01,874 - Ами рамото ти? - Всичко е наред. 278 00:38:01,960 --> 00:38:04,838 - Ще ти направя нещо за ядене. - благодаря 279 00:38:13,560 --> 00:38:17,109 - Какво има? Очакваш ли някого? - Шерифът. 280 00:38:17,200 --> 00:38:19,589 Той каза, че ще се появи по-рано, защото за случилото се с Донато... 281 00:38:19,680 --> 00:38:22,240 ... и да разгледам на онази поляна. 282 00:38:22,320 --> 00:38:26,757 Той ще дойде. Той е стар пияница но спазва обещанията си. 283 00:39:15,240 --> 00:39:16,639 Сега. 284 00:39:47,840 --> 00:39:52,118 Ако Джо не води със себе си доктора, съпругът ти може да не успее. 285 00:39:52,200 --> 00:39:54,589 не разбирам, защо шерифът закъсня толкова. 286 00:39:54,680 --> 00:39:56,955 С присъствието на Картър, всичко е възможно. 287 00:39:57,040 --> 00:39:58,996 - Искаш ли малко? - Не, благодаря. 288 00:40:02,280 --> 00:40:07,149 Мислиш, че не съм засегнат от това, което се случи с Марти, нали? 289 00:40:07,240 --> 00:40:09,834 Познавам съпруги, които изглеждат да има повече обич. 290 00:40:09,920 --> 00:40:13,390 Той не ми е мъж. Но защо да говорим за миналото? 291 00:40:13,480 --> 00:40:16,278 Това, което има значение, е настоящето което изобщо не е смешно. 292 00:40:16,360 --> 00:40:20,194 Нито за мен, нито за него а не и за теб, Небраска. 293 00:40:20,280 --> 00:40:25,479 - Кой би спорил за това? - Добре, тогава ме изслушай. 294 00:40:25,560 --> 00:40:27,391 Познавам Картър оттогава Бях малко момиче. 295 00:40:27,480 --> 00:40:31,712 Ако той е стрелял вчера, той направи точно това, което искаше. 296 00:40:31,800 --> 00:40:35,554 разбираш ли Искаше да убие него, не теб. 297 00:40:35,640 --> 00:40:39,918 Предполагам, че има и други неща предвид за вас. 298 00:40:40,000 --> 00:40:41,479 може би 299 00:40:41,560 --> 00:40:44,074 Умолявам те, Небраска. чуй ме 300 00:40:44,160 --> 00:40:46,549 тръгвай си стига да можеш. 301 00:40:46,640 --> 00:40:49,712 Твърде опасно е. Не си струва. 302 00:40:49,800 --> 00:40:55,193 Няма нужда да рискувате живота си за някой, който е обречен. 303 00:41:01,040 --> 00:41:02,996 Какво иска Картър? 304 00:41:06,120 --> 00:41:07,951 Довършете Марти. 305 00:41:08,680 --> 00:41:13,310 И ме принуди да се присъединя към него. Забавна история. 306 00:41:13,400 --> 00:41:17,075 След като баща ми почина, аз бях изоставен между двама мъже, които мразех. 307 00:41:17,160 --> 00:41:20,630 Аз бях печелившият билет на лотария. 308 00:41:21,360 --> 00:41:23,874 Харесвате ли историята ми? 309 00:41:30,560 --> 00:41:32,755 Ще остана тук, Кей. 310 00:41:33,600 --> 00:41:37,718 Защо би го направил? За мен, Небраска? 311 00:41:45,320 --> 00:41:47,470 за всички, който и да е. 312 00:41:47,560 --> 00:41:51,439 Марти ме нарече "приятелю", преди да открият огън по нас. 313 00:41:51,520 --> 00:41:53,317 аз ви благодаря. 314 00:41:53,880 --> 00:41:55,950 Ти разбираш всичко. 315 00:41:56,680 --> 00:41:58,432 Особено жените. 316 00:42:02,680 --> 00:42:06,798 Те убиха шерифа! Берт беше прострелян! Бърт е мъртъв! 317 00:42:06,880 --> 00:42:08,598 Хей Брак! 318 00:42:10,320 --> 00:42:12,993 - Какво стана, Адам? - Те убиха Бърт. 319 00:42:13,080 --> 00:42:16,789 Намериха го по следите който води до ранчото на Марти Хилман. 320 00:42:16,880 --> 00:42:19,110 - Какво има? - Те убиха шерифа. 321 00:42:19,200 --> 00:42:22,112 - На път за ранчото на Марти. - Шегуваш ли се? 322 00:42:22,200 --> 00:42:24,953 Наречете го шега. Изглежда като едно. 323 00:42:47,360 --> 00:42:50,113 Кей, няма да го направя напусни ранчото. 324 00:42:50,200 --> 00:42:52,316 Просто искам да взема поглед наоколо. 325 00:42:52,400 --> 00:42:55,278 ако нещо се случи, давам изстрел. 326 00:44:39,680 --> 00:44:41,432 Останете всички там, където сте! 327 00:44:41,520 --> 00:44:46,275 Картър, още една стъпка и ще се намериш където трябваше да си преди много време: 328 00:44:46,360 --> 00:44:47,793 В ада! 329 00:44:47,880 --> 00:44:51,919 Кей, ние просто искаме Марти и този стрелец, който е наел! 330 00:44:52,000 --> 00:44:54,434 какво друго искаш Картър? 331 00:44:54,520 --> 00:44:58,877 Аз съм, Брак! Не стреляй! Бърт е мъртъв! Сега съм шериф! 332 00:44:58,960 --> 00:45:01,394 - Чуваш ли ме, Кей? - Чувам те, Брак! 333 00:45:01,480 --> 00:45:03,436 Нека излязат, Кей! Това е най-доброто решение за всички! 334 00:45:03,520 --> 00:45:08,036 Марти умира и Небраска напусна ни призори! 335 00:45:08,120 --> 00:45:10,998 Наистина мислиш вярваме ли ти това? 336 00:45:11,080 --> 00:45:14,959 Тогава ела и претърси къщата, Брак, сега, когато носите звезда. 337 00:45:15,040 --> 00:45:18,430 Но аз не искам никой от тези копелета в ранчото ми, разбира ли се? 338 00:45:19,320 --> 00:45:22,995 Марти умира ли? Съжалявам, Кей. 339 00:45:23,640 --> 00:45:25,551 - Не го разбирам. - Няма нищо за разбиране. 340 00:45:25,640 --> 00:45:29,633 Снощи някой стреля по него. Заповядайте! 341 00:45:39,160 --> 00:45:43,711 Лъжеш, Кей. аз вярвам Тази сутрин Марти беше ранен. 342 00:45:43,800 --> 00:45:47,315 Когато той и Небраска бяха атакува Бърт. 343 00:45:47,800 --> 00:45:52,396 Аз казвам истината и ти знай го, Картър! 344 00:46:01,200 --> 00:46:05,239 Той умира. По дяволите! Защо не доведете доктор Парсън тук? 345 00:46:05,320 --> 00:46:07,834 Снощи Изпратих Джо за него. 346 00:46:07,920 --> 00:46:10,832 Парсън е в Тонора. Железничарите имаха нужда от него. 347 00:46:10,920 --> 00:46:14,515 - Едно от тези момчета загуби ръката си. - Стига вече! 348 00:46:14,600 --> 00:46:17,478 Брак, ти си шерифът и всички уважаваме закона. 349 00:46:17,560 --> 00:46:20,154 Марти ще ни каже какво се е случило в по-късен момент. 350 00:46:20,240 --> 00:46:24,313 - Сега трябва да хванем стрелеца му. - Правилно. 351 00:46:24,400 --> 00:46:28,188 - Къде е Небраска? - Казах ти преди. Няма го! 352 00:46:28,280 --> 00:46:31,352 Той не може да е далеч Да го последваме. 353 00:46:34,960 --> 00:46:38,396 Благодаря на Брак за това, този идиот. 354 00:46:38,480 --> 00:46:40,789 Когато се върна, няма да има да има останали свидетели. 355 00:46:40,880 --> 00:46:43,075 Бъди готов за това, Кей. 356 00:46:43,160 --> 00:46:45,833 Знам, че си способен от каквото и да било. 357 00:47:24,800 --> 00:47:26,631 Няма следи. 358 00:47:27,920 --> 00:47:30,673 Да претърсим каньона! да тръгваме! 359 00:47:30,760 --> 00:47:32,113 хайде де! 360 00:49:05,080 --> 00:49:06,229 Хей Кей! 361 00:49:12,280 --> 00:49:14,555 Хайде, няма опасност. 362 00:49:19,200 --> 00:49:21,111 - Видяхте ли ги? - Точно навреме. 363 00:49:21,200 --> 00:49:22,519 - Някой наблизо? - не 364 00:49:22,600 --> 00:49:25,512 Защо шерифът не беше с гражданите и хората на Картър? 365 00:49:25,600 --> 00:49:28,398 - Бърт беше убит тази сутрин. - Не! 366 00:49:28,480 --> 00:49:32,393 На същото място сте попаднали в засада вчера вечерта. Сега разбираш ли? 367 00:49:32,480 --> 00:49:34,118 Да, мисля, че разбирам. 368 00:49:34,200 --> 00:49:37,909 Вече всички вярват, че ти и Марти уби Донато и блъсна добитъка... 369 00:49:38,000 --> 00:49:40,673 ... и обвиняем Картър погрешно. 370 00:49:40,760 --> 00:49:44,958 Той представи свидетели. Тримата му мъже никога не е напускал ранчото вчера. 371 00:49:45,040 --> 00:49:47,918 - Значи Бърт трябваше да ги пусне. - Просто така? 372 00:49:48,000 --> 00:49:50,798 притеснен съм, Небраска. 373 00:49:51,640 --> 00:49:55,315 Картър е умен и бърз. Сега знаете защо е застрелял Марти. 374 00:49:55,400 --> 00:49:58,597 Той твърди, че сте се карали с Бърт и че си го убил там... 375 00:49:58,680 --> 00:50:01,353 ... където и вие простреля Марти. 376 00:50:03,280 --> 00:50:07,512 Те са твърде много и Брак не мога да направя нищо. 377 00:50:07,600 --> 00:50:11,559 не се притеснявай Няма да ги чакам. След като Джо пристигне с доктора, ще видим. 378 00:50:11,640 --> 00:50:14,677 Какво ще стане, ако той не се върне? Може да се страхува, също като другите. 379 00:50:14,760 --> 00:50:18,958 Махай се, Небраска. умолявам те. Не искам да те убият. 380 00:50:19,040 --> 00:50:22,510 не се притеснявай аз не съм лесна мишена. 381 00:50:24,680 --> 00:50:28,992 - Има виелица на север от тук. - Добре за нас. 382 00:50:29,080 --> 00:50:30,638 Небраска... 383 00:50:31,320 --> 00:50:35,916 От вчера вечерта благодаря на Бог, той те доведе тук точно навреме. 384 00:50:36,000 --> 00:50:40,073 какво мислиш Че не ми пука достатъчно за Марти? 385 00:50:40,160 --> 00:50:41,991 Каква е разликата какво мисля 386 00:50:42,080 --> 00:50:45,675 отчаян съм. каквото и да се случи, помни, че не го обичам. 387 00:50:45,760 --> 00:50:49,673 Дори бракът ни беше лъжа, запомни това! 388 00:51:16,960 --> 00:51:19,520 Нивото на водата в реката се изкачва, Джо. 389 00:51:19,600 --> 00:51:22,194 - Заседнали сме. - Трябва да се справим. 390 00:51:22,280 --> 00:51:26,068 - Шефът има дупка в белия дроб. - Ти ми каза това, синко. 391 00:51:26,160 --> 00:51:29,391 Но нямам представа как можем да поправим това. 392 00:51:43,680 --> 00:51:48,754 Не искам да те убият, Небраска. Не искам това. Вие го знаете. 393 00:51:48,840 --> 00:51:51,274 Да, знам това. 394 00:51:51,360 --> 00:51:53,351 Имам нужда от теб. 395 00:51:53,440 --> 00:51:57,479 Той ще умре. Не можем да помогнем.. 396 00:51:57,560 --> 00:52:03,351 защо не разбираш Когато пристигнахте тук, не ме интересуваше нищо. 397 00:52:03,440 --> 00:52:06,193 - Но сега... - Кей... 398 00:52:06,280 --> 00:52:10,956 Добре, Кей. Да, наричай ме винаги така. 399 00:52:44,400 --> 00:52:46,197 трябва да тръгвам сега. 400 00:53:17,840 --> 00:53:20,513 Това очаквах. Не можем да го пресечем... 401 00:53:20,600 --> 00:53:25,116 - Но шефът ми ще умре! - Ако опитаме и ние ще умрем. 402 00:55:38,800 --> 00:55:40,233 лека нощ 403 00:55:41,160 --> 00:55:43,390 Това ще е последната ти вечер! 404 00:56:30,640 --> 00:56:32,756 Благодаря, Джо. Нека побързаме. 405 00:56:51,680 --> 00:56:53,750 далеч! Встрани от пътя! 406 00:56:59,880 --> 00:57:01,472 тук... 407 00:57:01,560 --> 00:57:03,312 Хей ти, ела тук. 408 00:57:04,800 --> 00:57:06,392 Искаш ли малко? 409 00:57:09,880 --> 00:57:13,077 Ще се задавиш, копелета! 410 00:57:13,720 --> 00:57:16,951 Предложете малко на момчетата! Разбираш ли, Мухачос? 411 00:57:23,720 --> 00:57:27,793 Няма да го усвоите така. Може да си мъртъв, но не си. 412 00:57:27,880 --> 00:57:32,635 Вие, другите, вървете! Обсъждаме това насаме. тръгвай! 413 00:57:35,040 --> 00:57:37,713 - А сега ще говорим! - какво искаш 414 00:57:37,800 --> 00:57:39,995 - Какъв е вашият план? - Не забравяй, че имам нещо в ръцете си. 415 00:57:40,080 --> 00:57:43,868 Отговори ми! Защо Бърт да те пусна? 416 00:57:47,080 --> 00:57:49,958 - Картър намери свидетели. - Свидетели! 417 00:57:50,040 --> 00:57:53,396 Чувал съм достатъчно за тази история преди. Искам да чуя нова! 418 00:57:53,480 --> 00:57:56,711 Кой уби Донато и блъснаха добитъка? 419 00:57:56,800 --> 00:57:59,234 не знаем нищо, копеле! 420 00:58:00,320 --> 00:58:02,709 Не мисли ще се измъкнеш! 421 00:58:05,280 --> 00:58:09,831 Следващият точно между очите. говорете! Кой уби Донато? 422 00:58:09,920 --> 00:58:12,070 Кой започна това? 423 00:58:13,480 --> 00:58:15,516 Беше Картър! 424 00:58:16,720 --> 00:58:19,109 Той ни даде заповедта. 425 00:58:56,720 --> 00:58:58,233 Здравей, Кей! 426 00:58:59,360 --> 00:59:01,316 Вече се върна? 427 00:59:03,160 --> 00:59:05,469 Приятно ми е да говоря с теб. 428 00:59:05,560 --> 00:59:08,597 - Къде е стрелецът? - Казах ти, че го няма. 429 00:59:08,680 --> 00:59:11,956 - И не ме докосвай! - Лесно! 430 00:59:12,040 --> 00:59:14,429 Би било мъдро да се отнасяш добре с мен. 431 00:59:14,520 --> 00:59:16,590 Предпочитам да бъда мил с индиец! 432 00:59:17,840 --> 00:59:21,310 Гарантирам ви: ще говорите. Сега ми кажи къде е Небраска! 433 00:59:21,400 --> 00:59:23,516 Върви да се грижиш за него! 434 00:59:23,600 --> 00:59:27,354 Ще го направя и ще го върна пълни с куршуми. 435 00:59:27,440 --> 00:59:29,317 Сега разреши това. Лу! 436 00:59:30,640 --> 00:59:32,756 Имате смелостта да се биете самотна жена. 437 00:59:32,840 --> 00:59:36,992 Трябва да си разумна, скъпа! Скоро ще останеш вдовица. 438 00:59:37,080 --> 00:59:39,230 Ти направи всичко, за да го убиеш. 439 00:59:39,320 --> 00:59:42,232 Не говоря за Марти. Той напусна тази игра. 440 00:59:42,320 --> 00:59:44,231 - Нали, Бил? - Разбира се! 441 00:59:44,320 --> 00:59:47,835 Огледай се наоколо. побързайте! 442 00:59:47,920 --> 00:59:49,512 - Не мърдай. - Пусни ме! 443 00:59:49,600 --> 00:59:52,068 - Остани с мен! - Остави ме на мира! 444 00:59:58,800 --> 01:00:00,153 не! 445 01:00:10,280 --> 01:00:12,157 Стига, Картър! 446 01:00:14,400 --> 01:00:15,799 Оставете я! 447 01:00:19,840 --> 01:00:22,593 Не си пъхай носа в другите делата на хората, Фелтън! 448 01:00:22,680 --> 01:00:26,673 Засега ме толкова, колкото и теб. Първо трябва да се справим с Небраска. 449 01:00:26,760 --> 01:00:28,318 Къде може да отиде тя все пак? 450 01:00:37,840 --> 01:00:39,671 Проклети нещастници! 451 01:01:08,760 --> 01:01:12,230 - Къде са парите, свиня? - Не бъди глупак, Картър! 452 01:01:12,320 --> 01:01:17,348 Ако той умре, губим 50 000 долара. Трябва да разберем къде са парите. 453 01:01:19,480 --> 01:01:22,711 - Търся го вече три години. - Тук вече има достатъчно проблеми. 454 01:01:22,800 --> 01:01:24,074 Целият град е на наша страна. 455 01:01:24,160 --> 01:01:28,392 Ако Марти хапе праха, ще накараме Кей да говори! 456 01:01:30,160 --> 01:01:34,676 Аз ще се погрижа за Кей. Аз най-добре знам как да се справя с нея! 457 01:01:34,760 --> 01:01:37,320 Кей е моята работа. 458 01:01:37,400 --> 01:01:39,675 Добре, Картър. 459 01:01:41,000 --> 01:01:44,754 Съгласен, но не забравяйте това също са моите пари. 460 01:01:44,840 --> 01:01:48,628 Никога не забравям нищо. Можеш да разчиташ на това, Фелтън! 461 01:01:48,720 --> 01:01:53,350 След като това копеле свърши, нещата ще са по-лесни. да тръгваме! 462 01:02:07,760 --> 01:02:09,273 дръж го! 463 01:02:11,240 --> 01:02:15,711 Изхвърли този пистолет, Кей. Тази играчка е твърде опасна за вас. 464 01:02:15,800 --> 01:02:19,759 Разкарай се, Картър! Ако се приближиш до мен ще те убия! 465 01:02:23,880 --> 01:02:26,474 Да разбира се Кей е твоята работа. 466 01:02:26,560 --> 01:02:29,996 Тя те обича по начина тя би се радвала на долар. 467 01:02:34,720 --> 01:02:36,915 Гаден скитник! 468 01:02:38,120 --> 01:02:42,238 Не се притеснявай, ще се върна и ще ти се реванширам! 469 01:02:49,960 --> 01:02:54,988 Трябва да кажа, с цялото ми уважение към Бърт, да почива в мир... 470 01:02:55,080 --> 01:02:57,878 ...това нещо има много различно въздействие, поставено тук. 471 01:02:57,960 --> 01:03:02,192 Да притежаваш салон и да си шериф е доста удобно, нали? 472 01:03:02,280 --> 01:03:06,319 - Какво трябва да означава това, ,,удобно? - Е, искам да кажа, че няма много проблеми, Брак. 473 01:03:06,400 --> 01:03:12,191 Ако някой не плаща, арестувайте го и си вземете парите с гаранцията. 474 01:03:12,280 --> 01:03:14,350 Ще се видим, Брак. отивам да спя. 475 01:03:14,440 --> 01:03:17,477 Девет часа седене на кон, да ловува призрак на непознат... 476 01:03:17,560 --> 01:03:20,028 ... сега наистина съм износени. 477 01:03:24,120 --> 01:03:26,554 Никой не мърда и без трикове! 478 01:03:36,840 --> 01:03:39,718 Къде е Бил Картър точно сега? 479 01:03:39,800 --> 01:03:44,669 - Какво искаш от Картър? - Сложи куршум в главата му. 480 01:03:45,600 --> 01:03:47,875 И довършете един убиец, шерифе. 481 01:03:47,960 --> 01:03:51,919 Виж, Небраска, казват единственият убиец тук си ти. 482 01:03:52,000 --> 01:03:54,116 аз знам Ето защо искам да видя Картър. 483 01:03:54,200 --> 01:03:58,637 - По дяволите, ти си много самоуверен в това! - Аз съм. Те излъгаха всички вас. 484 01:03:58,720 --> 01:04:01,712 - И аз също мога да го докажа. - Голямо говориш! 485 01:04:01,800 --> 01:04:06,078 Убий ме, ако искаш, но не насилвай да вярвам на тези глупости! 486 01:04:06,160 --> 01:04:08,276 Картър е умен. Но хората говореха. 487 01:04:08,360 --> 01:04:11,670 Те казаха, че той изпрати трима от хората си да убие Донато. 488 01:04:11,760 --> 01:04:15,548 И после да блъснат добитъка. Те коне яздеха не бяха техни, разбираш ли? 489 01:04:15,640 --> 01:04:19,428 Те принадлежаха на мъже, които работеха, залагани и пияни по цял ден... 490 01:04:19,520 --> 01:04:22,114 ...на далечни места от земята на Марти Хилманс. 491 01:04:22,200 --> 01:04:25,078 Изобщо не е лош трик, нали, шерифе? 492 01:04:25,160 --> 01:04:28,391 Приемам, че вие може да докаже това, което казваш. 493 01:04:29,160 --> 01:04:33,278 - Работиш за Картър, нали? - Да, но аз не съм убиец. 494 01:04:33,360 --> 01:04:37,035 може би, но внимавайте с ръцете си. 495 01:04:38,360 --> 01:04:42,353 Срещнах Брадок и Ханк в долината. Тогава видях Елмър и Тедър. 496 01:04:42,440 --> 01:04:44,158 какво стана 497 01:04:46,480 --> 01:04:48,152 Изчерпаха късмета. 498 01:04:48,240 --> 01:04:51,391 Брадок и Ханк са мъртви. Другите разговаряха. 499 01:04:51,480 --> 01:04:54,074 Кой уби Донато? 500 01:04:55,120 --> 01:04:58,396 Брадок и Тедър. Тедър е леко очукан, но ще свидетелства. 501 01:04:58,480 --> 01:05:00,596 Кой е третият мъж? 502 01:05:00,680 --> 01:05:02,636 Името му е Оландър. 503 01:05:02,720 --> 01:05:04,551 Ферн Оландър! 504 01:05:06,400 --> 01:05:09,597 - Мръсно копеле! - Значи вие сте Оландър? 505 01:05:09,680 --> 01:05:13,389 Е, шерифе. Има още един който може да ти каже много неща. 506 01:05:14,400 --> 01:05:18,712 Току-що прегазих добитъка. Брадок уби мексиканеца! 507 01:05:18,800 --> 01:05:20,153 - Кой застреля Бърт? - Не бях аз. 508 01:05:20,240 --> 01:05:21,593 Кой го направи? 509 01:05:22,280 --> 01:05:23,838 Картър. 510 01:05:24,440 --> 01:05:26,237 - И Фелтън. - Уби ли го? Но защо? 511 01:05:26,320 --> 01:05:28,788 Мога да отговоря на това. Тази вечер стреляха по нас. 512 01:05:28,880 --> 01:05:31,269 Искаха да убият Марти. 513 01:05:31,360 --> 01:05:33,715 Тогава убиха шерифа, да ме обвиняваш за всичко. 514 01:05:33,800 --> 01:05:35,995 - Трябва да направим нещо по въпроса! - Да отидем при Картър. 515 01:05:36,080 --> 01:05:38,116 Той ще бъде в ранчото си. 516 01:05:42,760 --> 01:05:45,797 Благодаря, шерифе. Понякога е така необходимо за използване на пистолет. 517 01:05:45,880 --> 01:05:48,155 Но една звезда със сигурност помага. 518 01:05:50,760 --> 01:05:54,469 Добре, като собственик на салона Купувам кръг. 519 01:05:54,560 --> 01:05:56,994 Като шериф съм готов да приключи този въпрос сега. 520 01:05:57,080 --> 01:06:00,868 Времето на Картър изтича. Благодаря, млади човече! 521 01:06:09,720 --> 01:06:11,676 - Адам, всички готови ли сте? - Всички, Брак! 522 01:06:11,760 --> 01:06:14,035 - Побързай, галоп! - Хайде де! 523 01:06:28,680 --> 01:06:31,240 Картър! Хей Картър! 524 01:06:35,880 --> 01:06:38,917 Картър, да се махаме! Няма време за губене. 525 01:06:39,000 --> 01:06:41,560 - Пиян ли си, Диксън? - Копелето беше с Брак. 526 01:06:41,640 --> 01:06:44,074 Той уби Оландър и накара Елмър и Тедър да говорят. 527 01:06:44,160 --> 01:06:46,594 - Какво? - Катастрофа, казвам ви. 528 01:06:46,680 --> 01:06:49,478 Още по-лошо, Брак и другите, сега са с него. 529 01:06:49,560 --> 01:06:52,518 - Ами Брадок и Ханк? - Те са мъртви. 530 01:06:52,600 --> 01:06:55,433 - Ринго ги уби. - Предупредих те, Картър. 531 01:06:55,520 --> 01:06:58,478 Трябваше първо да убием този човек и по-късно се занимава с Марти. 532 01:06:58,560 --> 01:07:02,314 Пистолет е твърде бърз, за да го пуснеш в ръцете на жив човек. 533 01:07:02,400 --> 01:07:05,597 - Хайде да вървим сега. - Какъв е планът ти? 534 01:07:05,680 --> 01:07:10,515 Посетете Кей и вземете тези пари, тя се крие. 535 01:07:11,680 --> 01:07:16,595 Ако не греша, ще намерим Небраска и чрез Кей. 536 01:08:01,360 --> 01:08:03,828 Благодаря, че дойдохте, док. 537 01:08:04,320 --> 01:08:08,029 Не мога да правя чудеса, Кей. Никой не може. 538 01:08:37,400 --> 01:08:38,958 кръвоизлив. 539 01:08:39,040 --> 01:08:43,795 Човек може да изпие повече бира от има кръв в тялото му. Странно, нали? 540 01:08:45,720 --> 01:08:48,598 Добре, мисля, че няма да го направиш имам нужда от мен повече тук 541 01:08:48,680 --> 01:08:53,310 - Довиждане. - Джо, покани доктора до брода. 542 01:08:59,840 --> 01:09:03,594 Чаках те. Картър и Фелтън бяха тук. 543 01:09:03,680 --> 01:09:07,559 - Да, видях конските им следи. - И ръцете им. Вижте! 544 01:09:07,640 --> 01:09:10,438 Но не ти пука. Никога не си се интересувал наистина от мен! 545 01:09:10,520 --> 01:09:13,671 - Марти беше... - Престани! По дяволите! 546 01:09:13,760 --> 01:09:17,719 Марти е мъртъв. разбираш ли Мъртъв! Никога не съм правил нищо, за да го убия. 547 01:09:17,800 --> 01:09:20,598 Но сънувах всяка вечер да го убивам. 548 01:09:20,680 --> 01:09:25,356 Когато го кърмих и превързвах, Направих го за теб! 549 01:09:25,440 --> 01:09:28,910 За твоята чиста съвест, не е за моя! 550 01:09:29,000 --> 01:09:31,195 - Сигурно си уморен. - ,, Сигурно си уморен. 551 01:09:31,280 --> 01:09:32,918 Разбира се, че съм уморен, бръмча пред теб... 552 01:09:33,000 --> 01:09:36,072 ... като някой жаден отпред на пресъхнала чешма! 553 01:09:37,400 --> 01:09:39,595 Обичам те, Небраска. 554 01:09:40,520 --> 01:09:42,192 аз те обичам 555 01:09:43,360 --> 01:09:45,271 аз те обичам 556 01:09:49,200 --> 01:09:51,475 Защо остана с него? 557 01:09:51,920 --> 01:09:54,753 Това е дълго неприятна история. 558 01:09:56,280 --> 01:09:58,953 Но аз искам теб. 559 01:09:59,040 --> 01:10:00,473 Вие. 560 01:10:09,680 --> 01:10:12,558 Всичко ясно, точно като моите джобове. 561 01:10:13,560 --> 01:10:16,199 Брак, никой. На кошарата също никой. 562 01:10:16,280 --> 01:10:19,795 Какво правим, Адам? ще ми отговориш ли 563 01:10:20,640 --> 01:10:23,552 Адам, по дяволите! Вие сте депутатът, нали? 564 01:10:23,640 --> 01:10:26,154 Честно казано, Брак, Аз се занимавам със семена. 565 01:10:26,240 --> 01:10:29,915 Ако ти пука за моето мнение, нека да проверим ранчото на Марти. 566 01:10:30,000 --> 01:10:31,479 да тръгваме! 567 01:10:45,040 --> 01:10:47,713 Ще яздя до поляната. 568 01:10:47,800 --> 01:10:50,917 Картър е все пак един. Брак и неговият човек не могат да се справят с него. 569 01:10:51,000 --> 01:10:53,719 Някой трябва помогнете им. 570 01:10:53,800 --> 01:10:57,236 Смееш ли да останеш тук сам? Джо ще се върне скоро. 571 01:10:57,320 --> 01:11:02,474 Разбира се. не се притеснявай Не ме е страх от мъртвите. 572 01:11:03,080 --> 01:11:07,358 Няма нищо по-тихо отколкото тяло. 573 01:11:33,480 --> 01:11:35,118 Конски следи отвъд брода. 574 01:11:35,200 --> 01:11:38,112 Ако това са хората на Картър, те ще доведат до земята на Марти. 575 01:11:38,200 --> 01:11:43,513 - Сигурен ли си в това, Адам? - Хайде, спри да се правиш на шериф. 576 01:11:43,600 --> 01:11:46,398 Аз водех седма кавалерия в битка, става ли? 577 01:11:46,480 --> 01:11:49,552 Без да се обиждаш, Адам. Аз също се бих с генерал Лий в тази война. 578 01:11:49,640 --> 01:11:52,234 Но това беше преди около 10 години. 579 01:12:08,840 --> 01:12:10,319 Спри! 580 01:12:15,680 --> 01:12:18,990 Вие двамата останете тук и пазете очите ти се отварят. да тръгваме 581 01:13:15,360 --> 01:13:18,670 Стига с тези игри, Кей! Имам достатъчно от това. Време е да спрем! 582 01:13:18,760 --> 01:13:21,433 нямам време за губене, ясно ли е 583 01:13:36,040 --> 01:13:38,918 - Какво стана с Марти? - Той е мъртъв. 584 01:13:55,520 --> 01:13:59,149 – решил старецът да рита кофата. - Какво сега? 585 01:14:05,080 --> 01:14:10,074 Сега ще ми кажеш къде е това копеле скрил парите от обира в Ел Пасо! 586 01:14:11,400 --> 01:14:12,879 По-добре говори, Кей. 587 01:14:16,720 --> 01:14:19,359 Не споделям скрупулите на Картър. 588 01:14:19,880 --> 01:14:23,873 харесвам те, но не така. 589 01:14:23,960 --> 01:14:25,598 какво ще правиш 590 01:14:31,560 --> 01:14:34,597 Ще се забавлявам по моя начин. 591 01:14:36,600 --> 01:14:38,192 стига сега! 592 01:14:40,160 --> 01:14:42,594 Престани, Фелтън! Аз съм шефа! 593 01:14:42,680 --> 01:14:47,071 Защо да щадиш курва, която отиде в леглото с Марти. 594 01:14:47,160 --> 01:14:50,869 Дори знаеше, че е той която е подвела баща си. 595 01:14:50,960 --> 01:14:53,428 За 50 000 скапани долара! 596 01:14:53,520 --> 01:14:55,476 Това бяха и нашите пари. 597 01:14:55,560 --> 01:14:57,994 това не е истина Първоначално не знаех... 598 01:14:58,080 --> 01:15:00,230 ... че е продал баща ми на рейнджърите. 599 01:15:00,320 --> 01:15:01,958 И че е задържал парите който беше откраднат в Ел Пасо. 600 01:15:02,040 --> 01:15:06,158 - Той се опита да ви предаде всички! - А сега? Стига с тези приказки. 601 01:15:06,240 --> 01:15:08,515 Къде са 50 000 долара? 602 01:15:10,120 --> 01:15:15,433 нямам ти доверие. Харесвам те, но ти нямам доверие. 603 01:15:15,520 --> 01:15:19,274 Ти продаде баща ми. Ти приспи Марти, този глупак. 604 01:15:19,360 --> 01:15:21,794 Но при мен няма да работи! 605 01:15:22,960 --> 01:15:25,554 Огледайте това място! 606 01:15:29,160 --> 01:15:32,197 - Побързайте! Качете се горе! - да 607 01:15:37,440 --> 01:15:39,396 какво искаш от мен 608 01:15:39,880 --> 01:15:43,793 Просто искам да ми се отплатиш! Твоите зъби, помниш ли? 609 01:15:43,880 --> 01:15:47,998 Ти беше на 16 години. Но този път ще е различно. 610 01:15:48,080 --> 01:15:52,631 Ще те окова като животно докато не ядеш от ръката ми. 611 01:15:52,720 --> 01:15:56,315 Небраска ще те убие! Ще кажа всичко! 612 01:16:00,400 --> 01:16:04,109 Като какво? Че ти си Дъщерята на херцог Крамер? 613 01:16:04,200 --> 01:16:07,829 Най-известният бандитски шеф на Ню Мексико? 614 01:16:07,920 --> 01:16:11,708 Този добър стар Марти Хилман наистина беше Марти Бол, убиец? 615 01:16:11,800 --> 01:16:15,076 И че си им помогнал да ограбят банката на Ел Пасо? 616 01:16:15,160 --> 01:16:18,118 Нищо, Картър. Ако това момиче не говори, ще бъдем тук цяла нощ. 617 01:16:18,200 --> 01:16:21,829 хей Ето го! Вижте тук, манната! 618 01:16:21,920 --> 01:16:25,356 50 000 долара в багажника на нашите скъпи починали! 619 01:16:25,880 --> 01:16:29,031 Вижте, 50 000 долара! 620 01:16:30,800 --> 01:16:32,756 50 000! 621 01:16:33,960 --> 01:16:36,793 Нека да споделим така всички може да ходи където си поиска! 622 01:16:36,880 --> 01:16:38,518 Спокойно, Диксън! 623 01:16:38,600 --> 01:16:42,309 Започнахме го заедно, ще го завършим заедно! 624 01:16:42,400 --> 01:16:46,188 Брак е на път, ако си спомняте. Воден от това гадно копеле! 625 01:16:46,280 --> 01:16:49,272 - И тогава има и нея! - Чакай сега малко, Картър! 626 01:16:49,360 --> 01:16:52,079 Винаги съм те слушал, Винаги съм те следвал. 627 01:16:52,160 --> 01:16:55,630 Но сега имам достатъчно от това. Този скитник е просто мъртъв товар! 628 01:16:56,200 --> 01:16:58,589 Помислете за това. 629 01:16:58,680 --> 01:17:01,956 Ако я вземем със себе си, те ще ни хванат всички. 630 01:17:02,040 --> 01:17:04,474 Може и да сложиш въже около главите ни в момента. 631 01:17:04,560 --> 01:17:06,437 Да се отървем от нея и се махай! 632 01:17:06,520 --> 01:17:09,717 И да се отървем от тези двама идиоти навън също. 633 01:17:09,800 --> 01:17:14,510 Без трикове, Картър! Направете своя избор. Виждам го така, както го вижда той. 634 01:17:14,600 --> 01:17:17,592 Разбира се, следим го тези пари от години. 635 01:17:17,680 --> 01:17:19,830 Този път няма да го загубим. 636 01:17:19,920 --> 01:17:23,469 - Какво ще правиш? Хайде, говорете! - А моето мнение? 637 01:17:23,560 --> 01:17:25,357 Вие, скапани убийци! 638 01:17:31,160 --> 01:17:32,798 Проклето копеле! 639 01:19:39,920 --> 01:19:41,876 Вече всичко свърши. 640 01:19:41,960 --> 01:19:46,351 - Кога се върна? - Пред тях. Чували ли сте някога за прозорци? 641 01:19:48,360 --> 01:19:49,679 и... 642 01:19:50,200 --> 01:19:51,633 ...ти... 643 01:19:52,240 --> 01:19:54,231 ... подслушахте всичко? 644 01:20:02,240 --> 01:20:04,470 Побързайте, момчета, да тръгваме! 645 01:20:10,280 --> 01:20:14,273 - Заминаваш ли? - Да, тук няма какво повече да се прави. 646 01:20:16,000 --> 01:20:17,718 разбирам 647 01:20:18,360 --> 01:20:20,874 Ще забравите за всичко това. 648 01:20:20,960 --> 01:20:22,552 Ще забравиш за мен. 649 01:20:23,040 --> 01:20:25,395 Не, не мисля, че мога. 650 01:20:36,520 --> 01:20:41,958 Кей, кажи на Картър и приятелите му, празникът свърши! 651 01:20:42,040 --> 01:20:43,678 Шериф! 652 01:20:43,760 --> 01:20:46,149 Какво по дяволите правиш тук, Небраска? 653 01:20:46,240 --> 01:20:48,310 50 000 долара! 654 01:20:48,800 --> 01:20:51,951 Банкерите в Ливингстън и Ел Пасо иска това вече три години. 655 01:20:52,040 --> 01:20:55,396 И тези трима издирвани ще го направят ще ви донесе поне 10 000 долара. 656 01:20:55,480 --> 01:20:57,630 Ето, вземи го. Твое е. 657 01:20:59,240 --> 01:21:01,390 Хей Брак, имаме четирима мъртви мъже тук! 658 01:21:01,480 --> 01:21:05,871 Картър, Фелтън, Диксън и Марти също, всички готови за погребението им. 659 01:21:05,960 --> 01:21:08,554 Това тук е подарък от Ринго. 660 01:22:23,720 --> 01:22:27,713 КРАЯТ